Le "cycle de Bénarès", est l'appellation donnée à une suite de textes du Vinaya Piṭaka pāli (Mahāvagga, 1.6) présentant les épisodes de la vie du Buddha juste après son Eveil, lorsqu'il fonde la Communauté de ses disciples (saṅgha), dans le "parc aux cervidés" de Sārnāth, près de Bénarès. L'extrait traduit ici est tiré du Pañcavaggiya-kathā (« Le récit du groupe des cinq »), qui concerne la rencontre du Buddha avec ses cinq anciens condisciples ascètes, auxquels il adresse ses deux premiers "Sermons" : le Dhamma-cakkappavattana sutta ou "Mise en mouvement de la roue du Dhamma" et l'Anattalakkhaṇa sutta ou "Marque de l'absence de Soi".
Vous trouverez sur cette page :
la traduction en français d'un extrait du Pañcavaggiya-kathā (traduction originale de D. Trotignon)