Ce texte, version écrite d'une conférence donnée à "The Buddhist Society" de Londres, est une réaction et une "mise au point" effectuée par Peter Harvey, après la lecture de l'enseignement d'un lama tibétain. L'auteur britannique, grand spécialiste du bouddhisme ancien et pāli, passe en revue la grande majorité des questions soulevées par le thème du "non-Soi" (an-atta) dans l'espoir de clarifier les choses et de mettre fin à quelques malentendus récurrents à ce sujet, en Occident. Le texte est condensé, chaque thème abordé ne comportant que quelques paragraphes seulement. L'auteur y emploie aussi les différentes traductions possibles de atta et anatta (soi, Soi, moi, Moi, sans-Soi, non-Soi, pas-Soi...), parfois entre guillemets, parfois non... ce qui rend parfois la première lecture difficile ! Mais on peut lui reconnaître de proposer un texte court qui fait le tour de (presque) tous les aspects de cette notion complexe.